Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

貴き社しゃにおかれましては、益ます々ますご発はっ展てんのことと存ぞんじます。

Span Details

貴き社しゃ

your company; your shrine

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

please (polite request); (polite greeting marker)

-> ませauxiliary verb, auxiliary

麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper

if (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis

益ます々ます

more and more; increasingly; less and less

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

発はっ展てん

development; growth; expansion; development (of a situation); progression; unfolding; sexual activity (esp. male homosexual); playing around

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

know; be aware of; be acquainted with; think; consider; believe; feel

-> 存ずるzuru verb

polite non-past