Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
資料
materials; data; documents; informationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
ドイツ語
German (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
Jammer
--> jammernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
「ヤンマ
lamenting; lamentationnoun
蜻蜒やんまdarner; Aeshnidae dragonfly; large dragonflyやんまやんまprostitute
(嘆き)」
grief; sorrow; lamentationnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説明
explanation; description; accountnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar