Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

資し金きん援えん助じょが得えられない以い上じょう、計けい画かくを縮しゅく小しょうするよりほかない。

Span Details

資し金きん援えん助じょ

financial assistance; financial support

得え

obtain; gain; earn; win

-> 得るichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

縮しゅく小しょう

reduction; cutback; scaling down

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ほかない。

have no choice but to; can only; cannot help but

expression, i-adjective