Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

賢けん者じゃたちは星ほしに導みちびかれてベツレヘムへ行いきました。

Span Details

賢けん者じゃ

wise person; sage

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

star; heavenly body

direction, time, indirect object, or target marker

導みちびか

guide; lead; show the way

-> 導くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

ベツレヘム

-

proper noun

direction marker

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary