Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

贈おくり物ものに添そえた手て紙がみの末まつ尾びに「恵けい存そん」と記しるした。

Span Details

贈おくり物もの
present; gift
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
添そえ
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near
-> 添えるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
手て紙がみ
letter; note
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
末まつ尾び
end; close; final part
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
「恵けい存そん」
message requesting the recipient to keep a gift at hand
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
記しるし
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind
-> 記すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar