Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

赤あかちゃんをあやして泣なき止やませた。

Span Details

赤あかちゃん

あやし

soothe; comfort; rock; dandle

-> あやすgodan verb

connective te-form

泣なき止やま

stop crying; cry oneself out

-> 泣き止むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action