Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

赤あかよろしは、松まつに鶴つる、梅うめに鶯うぐいす、桜さくらに幕まくの三さん枚まいでできる役やくです。

Span Details

赤あかよろし

scoring combination of January, February, and March 5-point cards

pine tree; highest rank (of three-tier system)

direction, time, indirect object, or target marker

梅うめに鶯うぐいす、

perfect match; match made in heaven; bush warbler in a plum tree

expression, noun

cherry tree; cherry blossom; sakura; light pink; cherry-blossom pink; shill; fake buyer; paid audience; seat filler; horse meat

direction, time, indirect object, or target marker

curtain; stage curtain; screen; act in a play; act; counter for acts; falling of the curtain; end of a scene; end; close; conclusion; one's place; one's turn; role to play; occasion for involvement; makuuchi; top sumo division

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三さん枚まい

three flat objects; three-piece fish cut

location, means, or scope marker

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit