Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

走はしった後あと、少すこし休やすんで息いきが整ととのった。

Span Details

run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie

-> 走るgodan verb

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while

-> 休むgodan verb

connective te-form

息いきが整ととのった。

get one's breath back; calm down

-> 息が整うexpression, verb