Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

越えつ流りゅう式しき余よ水すい吐はきは、水すい位いが上あがると自し然ぜんに水みずが流ながれ出でる仕し組くみだ。

Span Details

越えつ流りゅう

overflow; overtopping

noun, suru verb

style; method; system; type; ceremony; rite; celebration; wedding ceremony; equation; formula; mathematical expression; enforcement regulations of the ritsuryō codes

noun, noun suffix

余よ水すい

-

noun

吐はき

-

suffix

水すい位い

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression

quotation, conditional, companion, or and marker

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

流ながれ出でる

flow out; stream out; pour out; gush forth; leak; ooze out; drift away

仕し組くみ

structure; mechanism; workings; plan; scheme; setup