流ながれ出でる

な

が

れ

で

る

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

ichidan verb, intransitive verb

flow out; stream out; pour out; gush forth; leak; ooze out; drift away

Describes liquids, gases, or abstract things moving outward from a source. Can be used literally (water, smoke) or figuratively (people, emotions). The verb is intransitive; the thing that flows is marked with が.

パイプから水みずが流ながれ出でている。
Water is flowing out of the pipe.

会かい議ぎが終おわると、人ひと々びとが部屋へやから流ながれ出でた。

When the meeting ended, people streamed out of the room.

傷きず口ぐちから血ちが流ながれ出でるのを止とめなければ。

We must stop the blood from oozing out of the wound.

Written forms

流ながれ出でるUsage99%
Standard kanji spelling; the compound verb 流れ出る is commonly written with kanji.
ながれでるUsage1%
Kana spelling is acceptable and may be used for clarity or in informal writing.

Kanji

流current, a sink, flow
出exit, leave, go out

Similar words

流ながれ出だす
流れ出す also means 'to begin flowing out' but emphasizes the start of the action, while 流れ出る focuses on the ongoing state of flowing outward.
漏もれる
漏れる means 'to leak' (gas, liquid, information) and often implies escaping through a crack or unintended opening, whereas 流れ出る is a more general outward flow.

Etymology

Compound of 流れ (continuative form of 流れる 'to flow') + 出る ('to go out'). The combination straightforwardly yields 'to flow out'.