Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

足あし元もとの冷ひえが気きになって靴くつ下したを重かさねて履はいた。

Span Details

足あし元もと

at one's feet; underfoot; step

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

冷ひえ

chilliness; coldness

noun

気きになって

weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to do

-> 気になるexpression, verb

靴くつ下した

socks; stockings

重かさねて

once more; repeatedly; again

-> 履くgodan verb

past tense or completed action