Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
身分制度
class system; social hierarchynoun
が
subject markergrammar
厳しい
strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intensei-adjective
社会
society; the public; the world; social studiesnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
生まれ
birth; birthplace; born in (country, month, era, etc.)noun, noun suffix, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
人生
life; one's lifenoun
が
subject markergrammar
決まる
be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
多い。
many; numerous; a lot; much; frequent; commoni-adjective