Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

身み重おもの妻つまを気き遣づかって、夫おっとが家か事じを手伝てつだった。

Span Details

身み重おも

pregnant; with child

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

妻つま

wife

noun

気き遣づかっ

worry about; feel anxious about; be concerned for

-> 気遣うgodan verb

connective te-form

housework; domestic chores

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand

-> 手伝うgodan verb

past tense or completed action