Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

転ころびキリシタンの中なかには、密ひそかに信しん仰こうを続つづけた者ものもいた。

Span Details

転ころびキリシタン

apostate Christian; fallen Christian

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

among; within; out of

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

secret; private; surreptitious

adverbial form after a na-adjective

信しん仰こう

faith; belief; creed

noun, suru verb

continue; keep doing; keep up

-> 続けるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

person; someone of a certain type

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action