Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

軽かるい違い反はんで科か料りょうを科かせられた。

Span Details

minor; trivial; unimportant

違い反はん

violation; offense; breach; infringement

noun, suru verb

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

科か料りょう

minor fine; penalty for a petty offense

impose; inflict; levy

-> 科するsuru verb

passive auxiliary after the special -せ stem of a suru verb

-> せられるgrammar

past tense or completed action