Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

軽かるく「またね」と言いって別わかれた。

Span Details

slight; gentle; lighthearted

-> 軽いi-adjective

again; once more

adverb, conjunction, prefix

right?; isn't it?; don't you think?; hey; say; listen; you know; you see; I must say; will you?; please; so, ...; well, ...; you see, ...; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

particle, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

part; separate; say goodbye

-> 別れるichidan verb

past tense or completed action