Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

農のう家かでは、乳ちちが出でなくなった牛うしを飼かい殺ごろしにしている。

Span Details

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

contrastive で + は; then; well then

milk; breast; breasts; loop; ring; decorative bump on a hanging bell

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

cattle; cow; bull; ox; beef; Ox constellation; one of the 28 lunar mansions

飼かい殺ごろし

keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping an employee on the payroll without utilizing their skills

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state