Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

追おい込こみが遅おくれて、相あい手てに逃にげを許ゆるしてしまった。

Span Details

追おい込こみ

final stage; final push; last spurt

遅おくれ

fall behind; lag behind; be behind the times

-> 遅れるichidan verb

connective te-form

相あい手て

other party; addressee; counterparty

direction, time, indirect object, or target marker

escape; getaway; evasion

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action