Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

追おい分わけは昔むかし、旅たび人びとたちの目め印じるしになった。

Span Details

追おい分わけ

forked road; branching path

昔むかし、

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

pluralizing suffix (people, animals)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

目め印じるし

landmark; guide

direction, time, indirect object, or target marker

serve as; be used for; be useful for

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action