Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

退たい職しょく前まえは仕し事ごと中ちゅう心しんだった父ちちは、退たい職しょくを境さかいに地ち域いき活かつ動どうへ積せっ極きょく的てきに参さん加かするようになった。

Span Details

退たい職しょく

retirement; resignation

noun, suru verb

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

は

topic marker

grammar

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

中ちゅう心しん

-centered; -oriented; centered on

noun, no-adjective, suffix

father (humble)

退たい職しょく

retirement; resignation

noun, suru verb

turning point; watershed

direction, time, indirect object, or target marker

地ち域いき

area; region; district; locality

活かつ動どう

activity; action; operation

noun, suru verb

direction marker

積せっ極きょく的てき

positive; assertive; active; proactive; aggressive

adverbial form after an adjectival suffix

参さん加か

participation; joining; entry

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ようになった。

come to; reach the point where

-> ようになるgrammar