Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
退職後、
after retirement; after resigningnoun, adverb
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
趣味
hobby; pastime; taste; preference; likingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
新世界
New World; the Americas; Australasia; new world; new society; new eranoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛び込ん
jump in; leap in; plunge into; dive; burst in; barge in-> 飛び込むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar