Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
連れ込み旅館
traditional love hotel; inn for couplesnoun
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ラブホテル
love hotel; short-stay hotel for sexual activitiesnoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
も
also; evengrammar
ひっそり
quiet; still; silent; deserted; inconspicuously; modestly; quietlyadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
雰囲気
atmosphere; mood; ambience; feel; aura; air; presence (of a person); (Earth's) atmospherenoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary