Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

週しゅう休きゅう制せいから週しゅう休きゅう二日ふつか制せいへの移い行こうが進すすんでいる。

Span Details

週しゅう休きゅう制せい

six-day workweek system

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

週しゅう休きゅう二日ふつか制せい

five-day workweek system; five-day school week system; system with at least one two-day weekend per month

-> 週休２日制noun

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

移い行こう

transition; shift; changeover; transfer; shift (of weight, power, etc.)

noun, suru verb

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar