Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遅ち疑ぎ逡しゅん巡じゅんしている暇ひまはない。すぐに行こう動どうしなければ。

Span Details

遅ち疑ぎ逡しゅん巡じゅん

hesitation; indecision; vacillation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ている

ongoing or resultant state

grammar

free time; spare time; leisure

noun, na-adjective, suru verb

not have; unowned

i-adjective, auxiliary

immediately; right away; at once

行こう動どう

action; conduct; behavior; mobilization

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

なければ。

if not; must, when used elliptically