Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

過か労ろうが彼かれの健けん康こうに影えい響きょうが出で始はじめた。

Span Details

過か労ろう

overwork; excessive work; strain from overwork

noun, no-adjective

彼かれ

he; him

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

健けん康こう

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

出で始はじめ

begin to appear; start to come out

-> 出始めるichidan verb

past tense or completed action