Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

過か去この失しっ敗ぱいから学まなび、同おなじ過あやまちを繰くり返かえさないようにする

Span Details

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

学まなび、

learn; study; take lessons in

-> 学ぶgodan verb

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

過あやまち

fault; error; indiscretion; faux pas

繰くり返かえさ

repeat; do over again

-> 繰り返すgodan verb

negative auxiliary

ようにする

make sure to; see to it that; try to

-> 様にするexpression, suru verb