Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

過か去こを変かえられるものなら、あの日ひの選せん択たくをやり直なおしたい。

Span Details

the past; bygone days

noun, adverb, no-adjective

変かえ

change; alter; transform

-> 変えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ものなら、

if I could; if we could; if one were to ... then ... (unpleasant result)

that; those; the

pre-noun adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

選せん択たく

choice; selection; option

noun, suru verb

やり直なおし

redoing; doing over again

noun, suru verb