Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

遠とおき地ちの様よう子すを偲しのふよりほかなかった。

Span Details

far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsighted

-> 遠いi-adjective

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

様よう子す

state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indication

recollect; remember; reminisce; be nostalgic for; imagine; guess; infer

yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic)

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

ほかなかっ

have no choice but to; can only; cannot help but

-> 他ないexpression, i-adjective

past tense or completed action