Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遠とお回まわりになると思おもったが、川かわ沿ぞいの道みちを選えらんだら、かえって早はやく着ついた。

Span Details

遠とお回まわり

detour; roundabout way

when it becomes; when it comes to

思おもっ

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

past tense or completed action

川かわ沿ぞい

along the river; riverside

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

road; path; street; lane; passage

choose; select; pick

-> 選ぶgodan verb

-> たらgrammar

on the contrary; rather; instead; all the more

early; soon; earlier than usual

-> 早いi-adjective

arrive at; reach

-> 着くgodan verb

past tense or completed action