Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
遠慮近憂
failure to think of the long term leads to grief in the short termnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉通り、
as stated; verbatim; literallyadverb, no-adjective
今のうち
now (while the time is ripe); while one still canexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
将来
future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurringnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
準備
preparation; arrangements; getting readynoun, suru verb
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ておく
do in preparationgrammar
べき
should; ought togrammar
だ。
plain copulagrammar