Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

部屋へやの中なかでは楽たのしそうな笑わらい声ごえが飛とび交かっていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

enjoyable; fun; pleasant

-> 楽しいi-adjective

そうな

seems; apparently; they say

-> そうだgrammar

笑わらい声ごえ

sound of laughter; laughing voice

飛とび交かっ

fly about; flutter about; flit about

-> 飛び交うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action