Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

都と心しんの駅えき前まえは夜よ中なかまで人ひと通どおりが絶たえない。それにひきかえ、郊こう外がいのこの町まちは日ひが暮くれると静しずまり返かえる。

Span Details

都と心しん

city center; downtown; heart of a city

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

駅えき前まえ

in front of the station; station area

noun

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

until; as far as

人ひと通どおり

pedestrian traffic; passersby; foot traffic

cease; be discontinued; be cut off

-> 絶えるichidan verb

negative auxiliary

that; it; then; that time; that point; there; you

にひきかえ、

in contrast to; unlike; while; whereas

-> に引き換えexpression

郊こう外がい

suburb; outskirts; commuter belt

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pre-noun adjective

town; neighborhood; block

日ひが暮くれる

the sun sets; it gets dark

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

静しずまり返かえる。

fall completely silent; become still as death