Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
鄙離る
be far from the capital; be remoteyodan verb with 'ru' ending (archaic)
国
country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
住ま
live; reside; dwell-> 住むgodan verb
ふ
un-; non-; in--> 不prefix
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は、
topic markergrammar
都
capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palacenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
知らず。
without knowing; unaware of; not having; aside from; not to mention; let alone; I know not whether; I know not ifnoun, noun suffix, conjunction