Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

配はい管かんの減げん肉にくが進しん行こうすると、漏ろう洩えい事じ故この原げん因いんになる。

Span Details

配はい管かん
plumbing; piping
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
減げん肉にく
pipe wall thinning; wall thinning
noun
が
subject marker
grammar
進しん行こう
moving forward; onward movement; progress; advance; making headway; progression (disease, phenomenon); progression (music)
noun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrase
grammar
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
漏ろう洩えい
leak (of information); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid); leakage; escape (of gas); coming through (of light)
noun, suru verb
事じ故こ
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
原げん因いん
cause; origin; source
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary