Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

酒さか場ばに数すう人にんの壮そう士しが入はいってきて、にぎやかになった。

Span Details

酒さか場ば

bar; pub; tavern

direction, time, indirect object, or target marker

数すう人にん

several people; a few people

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

壮そう士し

young man in his prime; swaggerer; ruffian

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

connective te-form

bustling; lively; crowded; cheerful; noisy

-> 賑やかna-adjective

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action