Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

酸すいも甘あまいも噛かみ分わけてきたから、どんな困こん難なんにも動どうじない。

Span Details

酸すいも甘あまいも噛かみ分わけ

know the ways of the world; have tasted both the bitter and the sweet

-> 酸いも甘いも噛み分けるexpression, verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

what kind of; what sort of; what; any; whatever kind of; no matter what kind of

pre-noun adjective

困こん難なん

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

be perturbed; be agitated; lose composure

-> 動じるichidan verb

negative auxiliary