Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

重おもい物ものを持もち上あげるときは、力ちから帯おびを締しめると腰こしが楽らくになる。

Span Details

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

持もち上あげる

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

力ちから帯おび

abdominal-support belt

tie; fasten; tighten; wear (necktie, belt); put on; total; sum up; be strict with; tighten discipline; economize; cut down on; tighten one's belt; salt; marinate; pickle; kill (fish, poultry); crack down on; press hard

quotation, conditional, companion, or and marker

lower back; waist; hips; body; resilience; springiness

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary