Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

重おもい箱はこを持もち上あげようとして、腕うでに力ちからが入はいった。

Span Details

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

持もち上あげよう

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

-> 持ち上げるichidan verb

as; in the role of

arm; ability; skill; talent; physical strength; arm strength

direction, time, indirect object, or target marker

力ちからが入はいった。

put strength into; tense up; be under strain; be enthusiastic; put one's heart into; be exhausted (ironic)

-> 力が入るexpression, verb