Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

重おもい箱はこを持もち上あげるとき、「よいしょ」と言いった。

Span Details

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

持もち上あげる

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

「よいしょ」

heave-ho!; hup!; oof!; yoisho! (sumo chant); yoisho (filler in folk music); flattery; buttering up; sucking up

interjection, noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action