Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
金神
Konjin; God of unlucky directionsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方角
direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approachnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
家を建てる
build a houseexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
避ける
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the wayichidan verb
べき
should; ought togrammar
だ
plain copulagrammar
とされ
is regarded as; is said to be-> とされるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar