Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

金きん融ゆう庁ちょうは、法ほう令れい違い反はんがあった銀ぎん行こうに対たいして改かい善ぜん命めい令れいを出だした。

Span Details

金きん融ゆう庁ちょう
Financial Services Agency; FSA
noun
は、
topic marker
grammar
法ほう令れい違い反はん
violation of the law; legal violation
noun
が
subject marker
grammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed action
grammar
銀ぎん行こう
bank; banking institution
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
対たいして
for; in regard to; per
expression
改かい善ぜん命めい令れい
improvement order; order to take corrective measures
noun
を
object marker
grammar
出だし
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...
-> 出すgodan verb, suffix
た。
past tense or completed action
grammar