Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

金きん言げん耳みみに逆さからうというから、彼かれの厳きびしい言こと葉ばも素す直なおに受うけ止とめよう。

Span Details

金きん言げん耳みみに逆さからう

good advice is harsh to the ear

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厳きびしい

strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intense

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

素す直なお

obedient; docile; meek; honest; frank; upfront; straight (hair); unaffected; natural; neat

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

受うけ止とめよう。

catch; stop the blow; accept; take in; come to grips with

-> 受け止めるichidan verb