Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

1000 character limit

Sentence

鈴すず木き春はる信のぶの見み立たて絵えには、当とう時じの流りゅう行こうや風ふう俗ぞくが巧たくみに取とり入いれられている。

Span Details

鈴すず木き
proper noun
春はる信のぶ
proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
見み立たて絵え
mitate-e; ukiyo-e print with playful juxtaposition of contemporary and traditional elements
-> 見立絵noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
当とう時じ
at that time; in those days
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
流りゅう行こう
fashion; trend; popularity; prevalence (of a disease); epidemic
noun, suru verb, no-adjective
や
and; such things as
grammar
風ふう俗ぞく
manners; customs; public morals; sex industry; sex service; sex-oriented entertainment
noun
が
subject marker
grammar
巧たくみ
skillful; clever; adroit; ingenious; skill; craftsmanship; ingenuity; design; plot; scheme; artifice; trick
na-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjective
grammar
取とり入いれ
take in; bring in; gather in; adopt; introduce; incorporate; harvest; reap
-> 取り入れるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant state
grammar