Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
銃
gun; firearm; small armsnoun
を
object markergrammar
撃つ
shoot; firegodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
反跳
recoilnoun
が
subject markergrammar
肩
shouldernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わる。
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move alonggodan verb