Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

鍵かぎを家いえに置おいてきたばかりに、大たい切せつな面めん接せつに遅おくれた。

Span Details

家いえ

house; home; residence

noun

direction, time, indirect object, or target marker

leave behind; leave

-> 置くgodan verb, auxiliary

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action

only; just; nothing but

direction, time, indirect object, or target marker

大たい切せつ

important; significant; crucial

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

面めん接せつ

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

past tense or completed action