Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

長ながい航こう海かいのあと、船せん員いんたちはようやく土つちを踏ふんだ。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

航こう海かい

sea voyage; navigation; sailing

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

船せん員いん

sailor; seaman; seafarer

pluralizing suffix (people, animals)

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

soil; earth; dirt; clay; the ground; the land; the earth; low-quality torinoko paper containing mud; Onmyōdō period for avoiding construction

step on; tread on; trample on; set foot on; stand on; visit; experience; undergo; follow (rules); go through (formalities); complete (steps); estimate; guess; judge; appraise; rhyme; succeed to (a throne)

-> 踏むgodan verb

past tense or completed action