Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

長ながい間あいだ迷まよっていたが、ついに臍ほぞを固かためて転てん職しょくすることにした。

Span Details

長ながい間あいだ

for a long time; for quite some time; long interval

expression, noun, adverb

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

-> 迷うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

finally; at last; in the end; after all; never (with negative)

-> 遂にadverb

臍ほぞを固かため

make up one's mind; resolve firmly

-> 臍を固めるexpression, verb

connective te-form

転てん職しょく

job change; career change; changing jobs

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことにした。

decide to; arrange to

-> ことにするgrammar