Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
臍を固める (hozookatameru) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 臍を固める · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 臍ほぞ を 固かた める 臍ほぞ を 固かた めない Polite 臍ほぞ を 固かた めます 臍ほぞ を 固かた めません Past polite 臍ほぞ を 固かた めました 臍ほぞ を 固かた めませんでした Past 臍ほぞ を 固かた めた 臍ほぞ を 固かた めなかった Te-form 臍ほぞ を 固かた めて 臍ほぞ を 固かた めないで Desire 臍ほぞ を 固かた めたい 臍ほぞ を 固かた めたくない Potential 臍ほぞ を 固かた められる also 臍ほぞ を 固かた めれる 臍ほぞ を 固かた められない also 臍ほぞ を 固かた めれない Passive 臍ほぞ を 固かた められる 臍ほぞ を 固かた められない Causative 臍ほぞ を 固かた めさせる 臍ほぞ を 固かた めさせない Causative passive 臍ほぞ を 固かた めさせられる 臍ほぞ を 固かた めさせられない Volitional 臍ほぞ を 固かた めよう Polite volitional 臍ほぞ を 固かた めましょう Imperative 臍ほぞ を 固かた めろ 臍ほぞ を 固かた めるな Conditional 臍ほぞ を 固かた めれば 臍ほぞ を 固かた めなければ Tara conditional 臍ほぞ を 固かた めたら 臍ほぞ を 固かた めなかったら
Report an issue with this page
。
He made up his mind to study abroad.
After hesitating for a long time, I finally resolved firmly to change jobs.
Related words 腹はら を 決き める Similar meaning of making a firm decision, but 腹を決める is more common and less idiomatic. 臍を固める carries a slightly more dramatic or old-fashioned nuance.
決けっ 心しん する A straightforward, neutral verb for 'to decide' or 'to make up one's mind', without the idiomatic flavor of 臍を固める.
Written forms 臍ほぞ を 固かた める
Standard kanji spelling. 臍 is a non-jōyō kanji, but this form is widely recognized in the idiom.
ほぞを 固かた める
Kana spelling is common when the kanji 臍 is considered difficult or obscure.
Etymology The phrase literally means 'to harden one's navel'. The navel (臍) was traditionally considered the center of the body and spirit, so hardening it symbolizes steeling one's resolve. The exact origin is uncertain, but it is a well-established idiom.
