Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

長ながく山やま奥おくで暮くらしていると、世よ離ばなれてしまうこともある。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

-> 長いi-adjective

山やま奥おく

deep in the mountains; mountain recesses

location, means, or scope marker

live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing

-> 暮らすgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

世よ離ばなれ

become unworldly; lose touch with reality; stop keeping up with social norms

-> 世離れるichidan verb

completion or regret

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary