Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

長なが崎さき絵えは、江え戸ど時じ代だいに長なが崎さきで作つくられた版はん画がの一いっ種しゅです。

Span Details

長なが崎さき絵え

Nagasaki-e; Nagasaki print

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

長なが崎さき

Nagasaki (city, prefecture)

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

版はん画が

print; woodblock print; art print

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit